ЗÆРДÆ КÆРЧЫТÆ ХÆРЫНЦ

ЗÆРДÆ КÆРЧЫТÆ ХÆРЫНЦ
тж. ЗÆРДÆ КÆРЧЫТÆ ТОНЫНЦ
Кæмæдæр, цæмæдæр зæрдæ æхсайын, тынг тыхсын, мæт кæнын, æнæрынцой уæвын, æнцойад сафын.
Скребет на сердце; сердце куры клюют.

(Музиан) Йæ хæдзары зылдтытыл бæргæ архайдта... фæлæ, йæхи загъдау, йæ зæрдæ йын кæрчытæ хордтой æмæ йæхицæн бынат дæр нал ардта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)

Мады зæрдæ, мæ хæлар, кæрчытæ тонынц. Ды фæндараст кæн. (МД. 1980, 2.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ЗÆРДÆ КÆРЧЫТÆ ХÆРЫНЦ" в других словарях:

  • ЗÆРДÆЙЫ КÆРЧЫТÆ ХÆРЫНЦ — Истæуыл тыхсын, искуыдæм, истæмæ зæрдæ хсайын, æнæнцой уæвын. Кошки скребут на душе …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КÆРЧЫТÆ МЫН МÆ ЗÆРДÆ ХÆРЫНЦ — Искуыдæм зæрдæ хсайын; искæй, исты тынг мысын. Куры скребут на душе …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»